Разговоры обо всем :  Форумы на Geocaching.su Геокэшинг.RU
Разговоры обо всем, кроме геокэшинга, религии и политики. 
Навигация: Список форумов•Список тем•Новая тема•Искать•Войти
Японский магнитофон О_О или внезапно от Сергея Б. )))
Пользователь: НЕСЕЗОН (IP)
Дата: 03 Март 2016 13:46

Цитата:
Сергей Б.
Да уж, это free. Иногда не знаешь, как и перевести. Например, в одной песне певицы Stacey Q была фраза: You're the only one who can set me free. Один из вариантов перевода: Ты единственный, кто может "присунуть" мне бесплатно. Оказалось, что выражение to set free означает освободить.


_________________

Ветер странствий

Навигация: Список форумов•Список тем•Новая тема•Искать•Войти
Перейти: ‹•›
Опции: Ответить•Цитировать


Тема Просмотров Автор Дата
  О великом и могучем. 774 Инструктор 02.03.2016 08:04
  Re: О великом и могучем. 190 Jackie 02.03.2016 11:46
  Re: О великом и могучем. 175 Natic 02.03.2016 12:37
  Кое-что забавное из английского 179 Natic 02.03.2016 12:41
  Re: Кое-что забавное из английского 171 Gluker 02.03.2016 14:00
  Re: Кое-что забавное из английского 179 Черкес 03.03.2016 00:24
  Кое-что забавное из русского 175 mamalena 03.03.2016 09:39
  Re: Кое-что забавное из русского 186 Инструктор 03.03.2016 10:13
  Re: Кое-что забавное из русского 178 Santa 03.03.2016 11:02
  Re: Кое-что забавное из русского 178 Инструктор 03.03.2016 11:21
  Re: Кое-что забавное из русского 192 НЕСЕЗОН 03.03.2016 13:44
  Re: О великом и могучем. 178 Сергей Б. 02.03.2016 12:54
  Японский магнитофон О_О или внезапно от Сергея Б. ))) 193 НЕСЕЗОН 03.03.2016 13:46
  Re: О великом и могучем. 179 @Ы@ 02.03.2016 12:41
  Re: О великом и могучем. 182 Сергей Б. 04.03.2016 11:11
  Re: О великом и могучем. 183 Scarabingo 04.03.2016 11:16
  Re: О великом и могучем. 166 Marikello 04.03.2016 11:39
  Re: О великом и могучем. (-) 174 O.ES 04.03.2016 19:34
  Re: О великом и могучем. 177 RaFaeL 04.03.2016 19:53
  Re: О великом и могучем. 260 Звезда 04.03.2016 21:36
Навигация: Список форумов•Список тем•Новая тема•Искать•Войти


Активные пользователи
Pachita & two, price
Гостей: 1