Цитата:

Natiс
Например, одинаковое звучание английских слов «by» и «buy» (покупать).
Выражение «By the way» кто-то на слух может понять не как «кстати», «между прочим», а как неожиданное предложение: «Купи дорогу!».