Я, как начинающий игрок, внимательно изучаю историю игры. И не дают мне покоя лавры Российского Мэтта Стама (Matt Stum). Тот, как истинный американец, не долго думая, взял и присобачил к латинскому корню английское слово и получил новое название игры! Старое было неблагозвучным. Я не знаю, поднималась ли данная тема за 4 года Российского, прости господи, ГЕОКЭШИНГА, но мне кажется, что данное слово очень плохо себя чувствует на русском языке. Нет, конечно, если бы автором был китаец, и он тоже не знал бы никакого языка, кроме родного, и игра наша звучала как-нибудь вроде НГУАНЬ-НГЫЫТХ, было бы хуже. А вот интересно, мы бы тоже покорно называли себя НГЫЫТХерами? Дело в том, что -инг в Русском языке плохо произносится и странно звучит (в английском, кстати, тоже произносится кэшн) да и кэш(кеш) ухо режет. Жаль я не лингвист - бездоказательно выступаю! Идея такая: наши образованные участники придумывают достойное название, благородно именующее нас и то чем мы занимаемся, а уважаемые ОРГи как-нибудь вечерком созваниваются с владельцем торговой марки и просят для России зарегистрировать немного другую. Никакой крамолы тут нет, это широко распространенная международная практика. Если название на территории какой-либо страны звучит неблагозвучно, для нее придумывают другое название.
Ну, что вы думаете по этому поводу, уважаемые геоКЕШЕРы?