Re: Иноязыки
Пользователь:
Jackie (IP)
Дата: 06 Сентябрь 2018 11:42
Цитата:-nz-И как ты по разговорнику понимаешь, что тебе ответили?
О, это бывало забавно, но да. Если спрашивать "как пройти" и тыкать в карту, то прекрасно понятно. В крайнем случае можно ткнуть в непроизносимую фразу пальцем. В магазине продавщица покатываясь со смеху на мое повторение обучала как правильно называется какой-то предмет.
В хостеле в Хельсинки был забавный случай. Я выучила на финском фразу "дайте, пожалуйста, ключ от холодильника". Спускаюсь, стараюсь по дороге не забыть. Начинаю это выговаривать. Портье на ломаном русском уточняет "хо-ло-дил-ник?". В общем, мы поняли друг друга.
Конечно, вести философские беседы таким способом не получится, но на бытовом уровне достаточно понятно.