>>>в навигаторе система координат WGS84, а картами хочу пользоваться Генштаба

Каждое новое поколение мучает этот вопрос
Неужели так сложно...
Когда привязываете свой генштаб, вы вводите датум в котором была сделана эта карта. Это Датум Пулково-42. Этих Пулково-42 на самом деле не один, но пока отложим.
Датум? это простыми словами? сдвиг между WGS-84 и вашей ГеYштаб картой.
Навигатор, или программа, понимают что карта в Пулково-42 и сами автоматом всё правильно пересчитывают.
Но!!! один важный момент. Чтобы навигатор, или программа понимали, этот самый Пулково должен быть в них прописан. Они должны знать что карта в нём, знать коэффициенты Пулково-42.
Например OZI Пулково-42 знает, потому нет проблем.
Но если вы собираетесь запихнуть ГШ в Гармин, то запихиваете вы её туда в конкретных форматах, так ведь?
Это KMZ, или JNX.
А эти форматы могут быть только в WGS-84 В ПРИНЦИПЕ!
ПОЭТОМУ: перед конвертацией в эти форматы, растровая карта должна быть преобразована в WGS-84 и соответствующую проекцию.
Ещё раз:
ГШ привязываем в Пулково, преобразуем в WGS-84.
Преобразуем, это не замена Пулково-42 на WGS-84 в файле приаязки. Это реальное преобразование растра в другую координатную систему, делается например в Global Mapper.

В НАВИГАТОРЕ НИЧЕГО МЕНЯТЬ НЕ НАДО. ОН ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ В ТОМ В ЧЁМ ПОЛОЖЕНО, Т.Е. В WGS-84 !!!