Tolga написала:
-------------------------------------------------------

> Если речь про "Не графские развалины", то в нем автором указан Роман, так как у авторов
> оригинального тайника нет регистрации на com. У меня регистрация есть, и когда Роман узнал
> об этом, он предлагал авторство. Я отказалась, потому что тайник не мой, мы просто его
> восстановили.
> Роман акцентировал внимание в переписке, что он никоим образом не претендует на авторство,
> просто нельзя указать автором человека без регистрации, и если автор оригинального
> тайника позже зарегистрируется и захочет забрать себе тайник, то так и будет.

Конечно Роман, и конечно передаст - как переводчик, который говорит автору - Ваша книга выйдет в Японии под моим именем, но я тут же передам на нее все права Вам, как только Вы японский выучите