Бравый солдат Швейк в Галиции. Добромиль [VI/5032]
Описание окружающей местности
Это третий тайник из серии "Бравый солдат Швейк в Галиции".
Начало см. здесь:
Бравый солдат Швейк в Галиции. Фельштин.
Бравый солдат Швейк в Галиции. Хыров.
На следующий день своего пребывания в Хырове в качестве военнопленного, Швейк вновь предпринял попытку объяснить конвоирам, что произошла чудовищная ошибка и на самом деле он не русский, а солдат доблестной австро-венгерской армии. Но и на сей раз ему не повезло. Конвоиры были венгры и не понимали чешского языка. В ответ конвоир ударил Швейка прикладом со словами "Встань в строй, русская свинья!"
Потом Швейка и других военнопленных погрузили в эшелон и повезли в этапное управление в Добромиль. В поезде Швейк оказался в обществе представителей различных восточных народов. В эшелоне ехали татары, грузины, осетины, черкесы, мордвины и калмыки. К несчастью, он ни с кем из них не мог сговориться, и его наравне с другими потащили в Добромиль, где должен был начаться ремонт дороги Нижанковичи-Перемышль.
В этапном управлении в Добромиле их переписали, что было очень трудно, так как ни один из трехсот пленных, пригнанных в Добромиль, не понимал русского языка. Здесь Швейку удалось пообщаться с перводчиком-писарем, которому он пытался рассказать о своих злоключениях. Но писарь, не поверив Швейку, назначил его, как владеющего немецким языком, старшим над военнопленными и отправил дальше в Перемышль.
К сожалению, сегодня невозможно с точностью установить, где в Добромиле находилось этапное управление, поэтому просто прогуляйтесь по улицам этого маленького городка, полюбуйтесь его совсем "не украинской" архитектурой и представьте, что где-то здесь более 90 лет назад шагал бравый солдат Швейк.
(Продолжение темы ищите в других тайниках серии "Бравый солдат Швейк в Галиции".)
