Поющий странник [VI/25307]
Описание окружающей местности
В 1621 году, в Гезлеве, в семье меховщика, родился мальчик, которого нарекли красивым именем Умер (в некоторых вариантах его имя звучит как Омер).
По достижению школьного возраста мальчика отдали учиться в медресе при Ханской мечети. К большому сожалению и огорчению отца, пользовавшегося уважением горожан, учеба мальчику давалась трудно.
Он получал плохие оценки и нарекания от наставников. Умер, как и многие дети в его возрасте, был очень раним и однажды, после очередного укора учителя, отправился на городское кладбище, чтобы в молитвах попросить ангела смерти забрать его из этого мира.
Уставший от переживаний, молитв и слёз, Умер уснул и увидел красивый сон:
Неземной красоты девушка спустилась к нему с небес и сказала, что Аллах услышал его молитвы. Но не пошлет он скорой смерти, а даст ему особый талант, благодаря которому Умер станет первым среди избранных. Он станет сочинять песни о жизни и любви, и странствуя по всему свету, будет исполнять их людям. И с этими словами посланница Всевышнего протянула мальчику саз - музыкальный инструмент.
Проснувшись, Умер обнаружил рядом с собой саз и понял, что сон был не обычный, и что действительно он видел вестницу Аллаха.
После этого жизнь Умера изменилась. Во время учебы в медресе он отвечал на все вопросы на "отлично". И ответы эти были в стихах. Слова в его голове сами складывались в поэтические строки и произносил он их мелодично и нараспев.
От школьных ответов юноша перешел к исполнению од и песен собственного сочинения и слава о нем быстро разлетевшись по городу, достигла и крымского хана Бахадыра Герая, который, послушав великолепно исполненные песни и оду, сочиненную в его честь, одарил Умера своей милостью.
Слава о молодом ашике, народном певце-поэте, сочинителе и исполнителе стихов разнеслась по всему Крыму. Любители поэзии и музыканты потянулись к нему, чтобы изучать его песни, написанные в разных стилях крымскотатарской поэзии.
Распространено несколько поверхностное суждение о творчестве поэта. Этому способствует название "профессии", ставшее и "прозвищем" Умера - Ашик. В дословном переводе - aşk (ашк) - любовь. И отсюда некоторые считают, что поэт писал и пел только о любви. Да, в его творчестве есть любовно-романтические произведения, но и много в нем стихов на военно-походные, социальные, философские, религиозные темы, написанных во время странствий. Его авторство подтверждено в более чем 2000 произведений.
Ашик Умер побывал в Дагестане, Азербайджане и Персии. С османскими войсками, которые он сопровождал в качестве поэта-певца, он посетил почти все уголки Османской империи, занимавшей в то время большую территорию и воевавшую со многими государствами. Украина, Польша, Болгария, Румыния, Босния, Греция - названия десятков городов и местечек этих стран упоминается в стихах поэта.
Очень много времени он провел в Турции, где его почитают до сих пор. Некоторые турецкие историки даже пытаются доказать, что Ашик Умер родился в Айдыне или Конье, в деревне под названием Гезлев. Но все эти попытки разбиваются о слова самого Умера, часто повторявшего, что он Kırımlı - крымчанин. Это же подтверждает и то, что на склоне жизни, после многих лет, проведенных на чужбине, Умер вернулся в родной город - Гезлев. И будучи богатым, посвятил остаток лет для строительства мечетей.
Датой смерти Ашика Умера считается 1707 год. По одной из версий он похоронен в Севастополе, в песчаном бархане Карантинной косы. По другой - "дома", в Евпатории, рядом с одной из построенных им мечетей. Существует мнение, вернее - городская легенда, что серое одноэтажное здание на углу улиц Володарского и Ульянова - и есть одна из этих мечетей. Поговаривают, что более 200 лет могила Ашика была центром почитания творчества поэта. Но в советские времена, в результате реконструкций улиц, она была утрачена.
Но не утрачены и актуальны до сих пор стихи поэта:
Что-то с миром случилось: в нем нету покоя,
Благородство и честность пропали куда-то,
Справедливость исчезла – ведь время такое,
Что никто не жалеет ни друга, ни брата.
Все кичливыми стали, а чем тут гордиться,
Если в душах одна лишь жестокость таится?
Все к наживе и роскоши стали стремиться,
Забывая о сердце, – какая утрата!
Совершенство в нужде, а ничтожество в славе.
Торжествует любовь лишь в богатой оправе,
Но, Омер, ведь на Бога пенять мы не вправе,
Люди сами в несчастьях своих виноваты.
(перевод Н.Романовой)
Источники и дополнительная информация:
Ашык Омер. Стихи
Ашик Умер. Певец любви Статья Гульнары Абдулаевой. Сайт Проза.Ру.
Саз (музыкальный инструмент) Статья Википедии. Дана для ознакомления, если вы захотите узнать побольше, что такое саз.
