Свежая прошивка с гарминовского сайта скорее всего без русского языка, а назад будет уже не вернуть, так что аккуратно с этим!!
Либо иметь под рукой текущую, точно русскую, чтобы прошить заново, а ее где-то взять нужно (из прибора взять - не выйдет!!).
Mapsource начиная с некой версии криво русифицирован, кроме того GDB v3 поддерживается не всеми внешними программами
Ставится обычно Mapsource 2.00, а затем обновление до 6.11.6 скажем.
У меня до сих пор 6.10.2 т.к. 6.13.6 не понравился, хотя и работает.
Впрочем тут: [propretor.narod.ru]
народ что-то интересное пишет, но я еще это не пробовал.
Еще есть хороший ресурс для чтения:
[www.ada.ru]
где много всяких полезных ссылок.