Инструктор написал:
-------------------------------------------------------
> Вот если бы было написано: "Найдите памятник. Справа от ВАС - надпись" - тогда по принципу
> ВАШЕЙ правой руки.
> А если "справа от ПАМЯТНИКА" - то однозначно с той стороны, где "право" у памятника, т.е.
> смотрим правую сторону со стороны его фасада.


- Товарищ генерал, табе пакет!
- Не Табе, а Вам!
- Неее... Нам он на... не нужен - табе пакет!

Поясняю. Если я читаю "Найдите памятник. Справа от ВАС - надпись...", то я нахожу памятник, встаю перед ним, потом поворачиваюсь направо и начинаю искать надпись. Это может быть плакат, стенд, табличка. Но она ниразу не на памятнике, потому что памятник передо мной, а надпись - справа ОТ МЕНЯ...
Вариантов же для надписи на памятнике может быть два:
- Справа на памятнике... - это на правой стороне если смотреть на памятник спереди.
- Справа у памятника... - это, чаще всего, под правой рукой скульптурной композиции. Но не всегда. Композиция может стоять боком, полукругом, лицом к центру (известная скульптурная группа "На троих" в Воскресенске) или вообще лежать. Просто надо определить, где у памятника "перед" - и станет ясно, где у него "право"...



Все более сложные случаи можно свести к двум базовым путем простейшего логического анализа... Рассмотрим случай с "Бычком-кормильцем". Перед у памятника - там, где фамилия. Бычок расположен к зрителям боком. Таким образом:
- Справа на памятнике - это у бычка под хвостом...
- Справа у памятника - это под головой.
Для надписи на задней стороне логично было бы указать "Под правым плавником объекта"...


Опять таки, все, что мы тут обсуждаем - это чистая софистика. В реальности большинство тайников закладывается игроками, которые не задумываются о том, как их слова будут поняты посетителями. А некоторые вообще не могут внятно выразить свои мысли и неделями сидят на премодерации. Поэтому более-менее однозначно может быть понята только фраза "Закопано под елкой"... И то, возможны варианты...

(Отредактированы стилистические тонкости...)
_________________
----------------------
Я знаю длинную дорогу,
Она опасна и трудна,
И не нанесена на карты,
И никуда не приведет...
----------------------



Редактировано 4 раз. Последний раз 22.11.2011 16:39 пользователем Filomena.