Все уже давно придумано!
1. Название тайника переводится транслитом (см. ниже)
2. Берутся только согласные и ударная гласная
3. Если в названии несколько слов, то по 2-3 буквы из каждого слова
4. 1-2-хбуквенные предлоги и союзы отбрасываются
Для спавок (однобуквенный транслит):
A B V G D E E * Z I J K L M N O P R S T U F X C 4 W W ' Y ' E U Q
Пример:
Прогулка в сосновом лесу
Progulka v sosnovom lesu
PRGSSNLS -- 8-ми буквенный код, очень даже андестандабл
Русская деревня Шуваловка
Russkaq derevnq Wuvalovka
RUSDREWV
Метод легко алгоитмизируется.