В правилах действительно не говорится о дублирующих названиях. Такое дублирование невозможно по структуре баз банных. Так что в Правила вносить это не имеет смысла, а вот включить рекомендацию в ЧаВо о том, как придумать название тайнику, видимо стоит.
Вам в вину ничего не вменяется и Ваше возмушение о переименовании тайника вполне понятно. По какой причине оказалось невозможно с Вами связаться, я не знаю. Но думаю, что сейчас вопрос о названии своего тайника Вы можете обсудить с LSDink'ой, как она и
предлагала.