Описание окружающей местности

Перевал Боровцек (осет. Бур æфцæг или Бор æфцæг) — это высокогорный перевал в Скалистом хребте, расположенный в Северной Осетии, на Центральном Кавказе. Он находится в Ирафском районе Республики Северная Осетия-Алания. Этимология связана с осетинским словом «бур» (или «бор»), что означает «серый», «бурый». Таким образом, Бур æфцæг переводится как «Серый перевал» — название, точно передающее цвет его каменистых россыпей. Высота 3208 метров над уровнем моря. В некоторых источниках встречается значение 3210 м.

Перевал Боровцек не связан с какими-либо крупными историческими событиями. Однако он на протяжении веков служил важной транспортной артерией для местного населения. Через перевал проходили конные тропы (в осетинской традиции — «бахфандаг»), по которым горцы перегоняли скот и перемещались между долинами. В XIX–XX веках эти тропы активно использовались.

В настоящее время Боровцек — популярный туристский перевал, входящий в классические маршруты по Скалистому хребту, часто проходимый в связке с соседним перевалом Уаза Восточный (3000 м). Маршрут к перевалу проходит через живописные альпийские луга, которые сменяются каменистыми осыпями и скальными глыбами ближе к седловине. Сам перевал представляет собой каменистую седловину.

Летом (особенно в июле-августе) перевал полностью свободен от снега и технически прост. Весной (в мае), и иногда в июне, на склонах еще лежит снег, что несколько усложняет прохождение и требует использования кошек и темных очков для защиты от солнца.

Для просмотра вам необходимо зарегистрироваться