Конь-страна или "Счастья тебе" [VI/22275]

Идя на лошади, вы можете завоевать страну, но не сможете ей управлять. 

Лошадь видит дорогу ногами. 

Вернись к началу и найдешь свой путь.  Будда.

Олы юлнын тузанын ла (Пыль большой дороги)
Узем курдем тузганын; (Я видел, как она поднималась.)
Белми калдым, сизми калдым (Не заметил, не почувствовал,)
Яшь гомеремнен узганын. (Как пролетела моя молодая жизнь.)

Белми калдым, сизми калдым (Не заметил, не почувствовал,)
Яшь гомеремнен узганын. (Как пролетела моя молодая жизнь.)

Олы юлнын тузанында (В пыли большой дороги)
Калды минем эзлэрем; (Остались мои следы.)

Кайда икэн яшьлегем, дип (Где же моя молодость?)
Шул юллардан эзлэдем. (Искал я по следам оставшимся на пройденном пути.)

Кайда икэн яшьлегем, дип (Где же моя молодость?)
Шул юллардан эзлэдем. (Искал я по следам оставшимся на пройденном пути.)

Олы юлнын тузанында (В пыли большой дороги )
Югалттым эзлэремне; (Потерял свои следы.)
Их, кайтарып алыр идем (Эх, вернул бы)
Узган гомерлэремне. (Свою прошедшую жизнь.)

Их, кайтарып алыр идем (Эх, вернул бы)
Узган гомерлэремне. (Свою прошедшую жизнь.)
Узган гомерлэремне. (Свою прошедшую жизнь.) *

Не думала я, что в очередное посещение Казани город порадует новыми скульптурами, но нет. Есть такая и, что удивительно, установлена она в самом центре на улице Баумана у входа на станцию метро Кремлевская. Гордо зовется – Конь-страна. 

Автором скульптуры является финский художник татарского происхождения Рафаэль Сайфулин. В августе 2016 года он презентовал миниатюрную скульптуру, "в которой сконцентрировал свою любовь к исторической родине", мэру Казани Ильсуру Метшину и главному архитектору Татьяне Прокофьевой.

"- Я думал, что моя работа предельно понятна. В ней сконцентрирована моя любовь к Казани - моей исторической родине. Скульптура представляет собой фигуру стройного, сильного коня, который бережно удерживает на своей спине маленькую, но счастливую страну, эта страна - Республика Татарстан. Также на спине у коня маленькое яблоко. Это мой авторский знак, я помещаю яблоко на все свои работы: для меня это символ радости. Я хочу, чтобы скульптуру "Конь-страна" отлили не из бронзы, а из латуни, чтобы на солнце она светилась. И у меня уже есть договоренность об этом с мастерами из Германии...", рассказывал тогда автор работы корреспонденту "Вечерней Казани" (далее - "ВК").
 А в сентябре того же года управление архитектуры и градостроительства решило, что 5-метровому коню в Казани быть (по факту он оказался чуть меньше - 4 метра)! В ноябре 2016 года мэрия провела голосование по поводу места для установки новой скульптуры. В нем приняли участие 719 человек (вот такой активный гражданин?!), больше всего голосов набрала площадка у входа на станцию метро "Кремлевская". Тогда же власти сообщили, что скульптура будет установлена, когда появятся деньги. Сам автор Рафаэль Сайфулин оценивал изготовление "образца хорошего вкуса" в 200 тысяч евро. Стоит отметить, что некоторые казанцы имели прямо противоположное мнение насчет художественной ценности коня, называя его "неведомой зверушкой", и даже устраивали одиночные пикеты напротив здания мэрии с плакатами: "Мы против установки скульптуры "Конь-страна" около Кремля!"
 Но если уж власти чего решили - сделают обязательно. Не прошло и двух лет, как "Конь-страна" с деревней и яблоком на спине появился в назначенном месте. По словам автора, предоставленным местом для скульптуры он остался доволен: "Тот конец улицы Баумана - это все же торговая часть, а здесь Академия наук и Кремль, охраняемый ЮНЕСКО".
 "- Наш народ берет свое начало от коня, мы же кочевники были, к тому, кто мы сейчас есть, нас конь привел. Это как бы символ нашего государства. И не надо искать в нем сходство с настоящей лошадью, это же аллегория! А то начинается: "Хвостик не такой, ножки не такие", рассказывал о творческом замысле автор "ВК".
 По словам Сайфулина, скульптуру отлили из бронзы в Германии и доставили в Казань на машине. На вопрос о цене "Коня" автор отвечать отказался.

Казанцы, как водится, отреагировали на появление нового арт-объекта по-разному. Корреспондент "ВК" стала свидетелем, как прохожие с удовольствием фотографировались с новой скульптурой: "Тут такую лошадь прикольную устанавливают, сейчас сфоткаю, пришлю", "Хоть что-то интересное здесь появилось, а то мертвый кусок улицы", "Он такой хороший и светлый, я по фотографиям в Интернете не думала, что он такой красивый". Некоторые, поняв, что рядом с конем - автор работы, с интересом выслушивали его рассказы и лично благодарили.
 Тем временем в соцсетях народ злопыхает и упражняется в остроумии, комментируя фото "Коня": "А почему не конь в пальто?", "И эта кляча олицетворяет республику?", "Еще один намдаши", "Казань решили в полигон страшил превратить", "Логотип КамАЗа и то симпатичней раз в 100". (Автор статьи Мария Рудакова). 

Информация взята: тут и тут, дополнительно можно почитать вот здесь.

Послушать песню на татарском языке в исполнении Алсу: Олы юлнын тузанын ла.

*татарская народная песня, перевод на русский язык взят здесь.