Описание окружающей местности

Музыка и песни окружают нас повсюду - в кино, мультфильмах, на концертах, ТВ, музыкальных телеканалах, в магнитофоне у соседа. Порой композиция звучала из каждого утюга, и не запомнить её было просто невозможно. А иногда среди текста песни нам слышался какой-то невероятный набор слов или бессмыслицы, которые каждый воспринимал по-своему. Причем это касалось не только песен на иностранных языках, понять которые многим сложно по объективным причинам, но и наших песен на родном русском языке. А в 90-е годы массового интернета еще не было, и «загуглить» текст вызывающей вопросы песни было весьма проблематично.

Такое явление, когда переосмысливают неверно услышанные слова, получило название «ослышка» или «мондегрин». Чаще всего это происходит в детстве, поскольку лексикон еще довольно ограничен. Да и звукозапись в студии на аналоговых носителях тогда была далека от идеала, как и качество теле-   и радиосигнала. А если еще добавить не вполне понятную речь самих музыкантов и певцов. И иногда получалось так. То только по прошествии пары десятилетий мы уже во взрослом возрасте узнавали и узнаем, и то по большей части случайно, что известная или полюбившаяся нам песня прошлых лет на самом деле имеет совсем иной текст в определённой строчке, что иногда меняет весь смысл композиции в нашем сознании.

Не будем говорить сегодня об общеизвестных ослышках про Варвару, которая жарит кур, и чаще она это делала на Новый год,   или про мужика который в первую ночь Нового года кричит: чтобы не случилось, но водки найду. Но где же он найдет её ночью, да и непонятна была солидарность этого иностранного певца с нашими любителями призыва «зелёного   змия».