Много лет назад, работая в публичной библиотеке, автор этих строк наткнулся на один странный документ. Библиографическая справка ничего особенного мне не сказала; в ней было указано, что "документ был написан в середине XVII века безымянным москвичом. Был обнаружен в колокольне Суздальского кремля в 1883 году вместе с другими документами той эпохи и был переправлен в Санкт-Петербургскую библиотеку". Вряд ли кто читал документ до меня.
В принципе, документ обычный для той эпохи, с датировкой тоже проблем не возникало: вторая половина XVII века, ориентировочно 1649-1689 годы, причем, более вероятно, написание документа ближе к более ранней дате. Автор письма не указан и установить его невозможно.
Однако, при прочтении документа, в глаза мне бросились две особенности.
Письмо написано не по орфографическим нормам того времени. Проще говоря - написано с ошибками.
И еще одна особенность бросилась мне в глаза; впрочем о ней я отдельно писать не буду, поскольку, вероятнее всего, вы ее уже сами заметили.
Вполне возможно, что письмо указывает на какое-то место, но вот на какое - сказать невозможно :)
Вернувшись в Публичную библиотеку 12 лет спустя, я попытался по номеру из каталога отыскать этот странный документ. Но в каталогах библиотеки документа за таким номером я найти не смог.
