Ни одно богатое приключениями путешествие не останется забытым. Путешествия без приключений не стоят того, чтобы им посвящали книги. Льюис Кэрролл
А знаете ли вы, что в далёком 1867 году по улицам Нижнего Новгорода бродил сам Льюис Кэрролл? Не помните, кто это? Это сказочник, автор книг о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье.
Льюис Кэрролл (его настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон) покинул Англию лишь однажды, в 1867 году. В этом единственном большом путешествии он побывал в России. Льюис Кэрролл посетил не только Москву и Петербург, но и прокатился на поезде до колоритного Нижнего Новгорода. О своем странствии Кэрролл рассказал в «Дневнике путешествия в Россию в 1867 году».
Кэрролл был некапризным путешественником, воспринимал все тяготы пути с юмором и искренне радовался, что открыл для себя интересные края.
Из Петербурга в Москву писатель добрался с комфортом. А до Нижнего Новгорода дорога оказалась потруднее. "Такая роскошь, как спальные вагоны, на этой дороге неизвестны; пришлось нам устраиваться, как могли, в обычном вагоне второго класса. По пути туда и обратно я спал на полу". Без приключений не обошлось. "Монотонность нашего путешествия, которое длилось от 7 часов вечера до после полудня следующего дня, нарушила лишь одна неожиданность (не скажу, что особенно приятная): в одном месте нам пришлось выйти и переправляться через реку по временному пешеходному мосту, ибо железнодорожный мост здесь смыло наводнением. В результате двадцати или тридцати пассажирам пришлось под проливным дождем брести около мили. На линии случилось происшествие, которое задержало наш поезд, и если бы мы захотели, как планировали первоначально, возвращаться в тот же день, то провели бы на Всемирной ярмарке всего 2 1/2 часа. Это явно не стоило труда и затрат, на которые нам пришлось пойти, и потому мы решили остаться еще на один день."
Льюис Кэрролл пишет: «Итак, мы отправились в гостиницу Смирновую (или как-то так), ужасную, хотя, несомненно, лучшую в городе». Та самая гостиница во время путешествия Кэрролла в 1867 году гостиница выглядела иначе, совсем не так парадно, чем сейчас. Это здание выстроил в первой четверти XIX в. знаменитый благотворитель, крупный промышленник и городской голова, купец первой гильдии Федор Петрович Переплетчиков. В 1845 г. дом по завещанию владельца перешёл в ведение города, чтобы доходы, получаемые от сдачи в аренду его помещений, шли в пользу бедных. В разное время здание сдавалось под постоялые дворы, конторы торговых фирм, гостиницы и банк. Именно здесь в 1867 г. был постоялый двор И. В. Смирнова. Капитальной реконструкции это здание, как и многие по этой улице, подверглось накануне Всероссийской промышленно-художественной выставки 1896 года. Был надстроен ещё один этаж и выполнено декоративное убранство благодаря чему дом превратился в один из немногих памятников нижегородского модерна.
Но вернемся в прошлое. «Еда там была очень хороша, а все остальное – очень скверно» - писал путешественник. В своей привычной ироничной манере Кэрролл описывает официантов, которых удивили иностранные гости. "...обедая, мы привлекли живейшее внимание шесть или семь официантов, выстроившись в ряд в своих подпоясанных белых рубахах и белых штанах, сосредоточенно глядели на иностранных гостей, которые кушали у них на глазах... Время от времени их охватывали угрызения совести - ведь они пренебрегали своей великой официантской миссией, - и тогда все разом кидались к большому ящику в конце зала, в котором, судя по всему, не было ничего, кроме вилок и ложек. Если гости спрашивали что-нибудь, они сначала с тревогой смотрели друг на друга; затем, выяснив, кто из них лучше понял заказ, следовали его примеру, что вновь приводило их к большому ящику в конце зала."
Даже остановившись в Нижнем всего на пару дней, Льюис Кэрролл не мог не посетить одно из самых ярких и запоминающихся мест в нашем городе – . Давайте же посмотрим, что упоминает о ней в своем дневнике Льюис Кэрролл: "Ярмарка - чудесное место. Помимо отдельных помещений, отведенных персам, китайцам и другим, мы то и дело встречали каких-то странных личностей с болезненным цветом лица и в самых невероятных одеждах. Из всех, кого мы видели в этот день, самыми живописными были персы с их мягкими смышлеными лицами, широко расставленными удлиненными глазами, желтовато-коричневой кожей и черными волосами, на которых, как у гренадеров, красуются черные фетровые фески".
Вечером того же дня Кэрролл с друзьями посетили местный театр. «Нам было нелегко следить за представлением, шедшим исключительно по-русски, однако усердно трудясь в антрактах над программкой с помощью карманного словаря, мы составили себе приблизительное представление о том, что происходило на сцене. Больше всего мне понравилась первая пьеса, бурлеск «Аладдин и волшебная лампа» - играли превосходно, а также очень прилично пели и танцевали; я никогда не видел актеров, которые бы так внимательно следили за действием и своими партнерами и так мало смотрели в зал. Лучше всех был актер, по имени «Ленский», игравший «Аладдина», и одна из актрис в другой пьесе по имени «Соронина»». В этом красивом здании Кэрролл не был. Писатель посетил театр после пожара во временном помещении, и поэтому в своих записях отмечает простоту здания: «…более простого здания я не видывал: единственным украшением внутри были побеленные стены. Зал, очень просторный, был заполнен на одну десятую, не более, так что там было на редкость прохладно и приятно».
Однако, все сюрпризы этого дня затмило приключение иностранцев на закате: они вышли к Татарской мечети в тот самый миг, когда один из служителей появился на крыше с тем, чтобы произнести призыв к молитве. Послушные призыву, в мечеть начали стекаться единоверцы, причем при входе каждый снимал обувь; старший священнослужитель разрешил гостям наблюдать за происходящим с порога. Под впечатлением Кэрролл написал письмо в родные края: «Моя дорогая Луиза, Интереса ради пишу тебе отсюда несколько строчек; сейчас уже ночь и чернил достать негде. Вчера мы приехали сюда из Москвы, а завтра едем обратно: здесь идет большая ежегодная ярмарка (справься в любом большом словаре), всюду греки, евреи, армяне, персы, китайцы, не говоря о русских. В Москве, по счастью, мы встретили 2 оксфордцев и приехали сюда вместе, наняв "комиссионера" — сопровождающего, который говорит по-русски и по-французски; он переводит и торгуется, когда мы хотим что-то купить. Сегодня днем нам очень повезло. Мы побывали в единственной здесь татарской мечети; мы подошли к ней в тот момент, когда на крыше появился человек, сзывающий на молитву. Ничего подобного я в жизни не слышал: странные дикие звуки неслись в воздухе над нашими головами, по большей части произносимые быстрым речитативом, причем каждая фраза кончалась продолжительным воплем. Потом нам разрешили стать при входе и наблюдать за "правоверными", которые входили и, обратясь лицом к Мекке, падали ниц. Надеюсь, дома всё в порядке. Всех вас обнимаю. Ваш далекий, но любящий брат Ч.Л. Доджсон».
Переночевав на спартанской постели и вкусно позавтракав, попутчики полюбовались городскими пейзажами, посетили службу в православном храме.«После ночи, проведенной в постелях, состоящих из досок, покрытых матрасом не более дюйма толщиной, подушки, простыни и стеганого одеяла, и завтрака, основным блюдом которого была удивительно вкусная большая рыба, называемая стерлядью, мы побывали в Соборе. Там в это время служили торжественную обедню - все здание было заполнено военными; мы подождали и услышали прекрасное пение». Главным в Нижнем Новгороде в семидесятых годах девятнадцатого века был Спасо-Преображенский кафедральный собор. К сожалению, до наших дней он не сохранился. После революции, в 1918 году епископа и протоиерея арестовали и расстреляли, а потом взорвали и сам Собор. В память о Спасо-Преображенском кафедральном соборе, на том самом месте, где он когда-то стоял, в 2012 году воздвигнута Спасская часовня, а неподалеку поставлен поклонный крест. Там можно увидеть сохранившуюся до наших дней каменную плиту, которая была установлена в Спасо-Преображенском кафедральном соборе на месте захоронения гражданина К. Минина на пожертвования нижегородского купечества в 1878 году.
Последним объектом, который посетил Л. Кэрролл, была Минина башня (именно так он обозначил нынешнюю Дмитриевскую башню). Он писал: «С Мининой башни открывается великолепный вид на весь город и на излучины Волги, уходящей в туманную даль».
Около 3 часов Кэрролл и его друзья отправились в обратный путь, во время которого претерпели, если только это возможно, еще большие неудобства, чем по дороге в Нижний, и около 9 часов утра прибыли в Москву «усталые, но восхищенные всем увиденным».
--------------------------------------------------------------------------- Для составления данного описания были использованы:
