разница в том, что osmand (на сколько я понял из gpx точек, которые он сохраняет) из дополнительных тегов поддерживает только "desc" - описание, которое открывается по клику на точке. В принципе ещё есть тег символа, не помню как называется, можно ещё его использовать. Ещё группировка вроде была. Некоторые точки выкинул, тк это всякие промежуточные итд, а меня интересовали только интересные места.
Всё что в groundspeak - не отображается (если не перетащить в desc). Про гитхаб - подумал что так народу проще будет)
Архив с примером входного и выходного файлов.

А добавить такой функционал прямо на сайт было бы круто!