А если бы вы рассказали, в чем конкретно различие, то можно было бы на сайт добавить экспорт именно в этом формате GPX, чтобы не заморачиваться скриптами (к слову, на гитхаб-то ссылка есть или только аттачем на форуме?)

Из беглого взгляда на код кажется, что ключевой момент - выкидывание путевых точек. И все, это единственная проблема?