GPSman не подойдёт? Хотя он тормозной, но кое-что умеет. Кроме этого, передавать-преобразовывать точки треки умеет gpsbabel. Это - command-line программа, но в Линуксе ведь не привыкать, правда? ;-)