Подозреваю, что совместить - означает установить.
Без изменения начинки навигатора - нельзя, т.к. автонавигаторы тем и отличаются, что заточены под конкретную программу.
Но для некоторых навигаторов существует возможность получить доступ к "рабочему столу", т.к. они так же в большинстве случаев работают на основе Windows Mobile как и КПК. Но как это сделать для конкретного навигатора - надо искать (например, на форуме 4pda.ru).
Если доступ удастся получить, то и Озик скорее всего поставить удастся. Если нет - то даже если Озик и записать на флешку или во внутреннюю память, из меню навигатора запустить его не получится.