Под "генштабовскими картами" имеют в виду бумажные оригиналы карт, которые изготавливали Генеральный штаб СССР под свои задачи. После развала союза, эти данные попали в интернет.
Эти карты можно сосканировать и исползовать с Ozi. Но для того чтобы их загрузит ь Garmin, необходимо пребразовать растровую карту в векторную. А это отдельная и очень кропотливая работа.