Два-три раза промыть бензином. Бензин (если бочка загрязнена только соляркой, без земли, песка, ржавчины и т.п.) потом можно использовать в двухтактных двигателях.
Ну а от бензина бочка выветрится за несколько суток (главное, поставить выветриваться подальше от сгораемых предметов).