В мотеле Меридиан-Юг останавливались. Правда, довольно давно, кажется, в 2010 г. Тогда заранее ничего не бронировали и вообще не планировали останавливаться именно там. Но мотель удачно располагается, как раз к этому времени и хочется сделать остановку. А во всех соседних мотелях мест не было.
Номера у них были чистые и приятные. Мы тогда брали номер на четверых с четырьмя отдельными кроватями. с/у был в номере. На первом этаже кафе, где можно позавтракать (но в стоимость номера завтрак вроде не входил).

Приведенная легенда движения по М4 очень устаревшая.
Вокруг Ельца объезд давно сделан. Можно, конечно, и через него проехать. Но учтите, что сейчас движение по старой дороге, которая идет через город от места съезда с М4 до въезда в город может занять от часа до двух. Ограничение скорости 30 км! и о-очень много "лежачих полицейских", буквально каждые 300-500 метров. Из-за них вся вереница реально и едет не больше 30 км/ч. Что удивительно, многие фуры этот участок предпочитают объехать по старой бесплатной дороге (этот платный участок, кажется самый дорогой на трассе).
Сам городок интересен для взрослых и вполне достоин отдельного посещения. Но детям там, на мой взгляд, будет скучно.
Для отдыха от дороги при желании с детьми лучше уделить внимание тайнику Донские беседы [www.geocaching.su]. Сайт Кудыкиной горы [kudikina-gora.org]

Проблемой на трассе был участок в Тарасовском - там скопление придорожных стоянок для фур и очень много разных кафешек всегда было. Но в конце 2013 г. и вокруг Тарасовского открыли объезд.

В Анапе есть геокешеры [www.geocaching.su] с дочкой-ровесницей вашей. Мы с ними познакомились в Казахстане. Очень хорошие ребята, заядлые путешественники.

Удачной поездки!