Цитата:

aekuzn
На берегу р. Ай есть ещё Малые и Парамоновские п(П)ритесы. По ссылке они все с маленькой буквы в основном, как и, например, Алексеевский лог и Юлдашкин гребень. Ещё употребляется Айские притесы.

А вот кстати да, хороший пример. Соглашусь, что и Малые и Айские притёсы и Парамоновский притёс и Юлдашкин гребень будут писаться именно так. Это названия, которые не вышли за пределы местности, где возникли и употребляются.
У поморов тоже были просто "Средние луды", в значении "острова Средние". Но когда/если такое местное название попадает на официальную географическую карту и/или приобретает широкую/всероссийскую известность, то становится "скала Парамоновский Притёс" и "скала Юлдашкин Гребень".
Вот я, например, знаю, что по-татарски "кая" это "скала", а Чатал-Кая - "скала Кошка". Но другие жители России не обязаны это знать, и никто не называет её "кая Чатал" или "кая Кошка". Хотя по логике mr_bo, "кая" это синоним скалы?

В общем, я не буду отрицать, что можно писать "Большие притёсы" (я же и сам так написал и десять лет это название не "мозолило глаз" ), но теперь более правильным считаю "Большие Притёсы".



Редактировано 1 раз. Последний раз 20.10.2021 06:20 пользователем DisaV.