Проблема заключается в том, что запрещать посещение "традиционных тайников" в зимний период - безсмысленно. Так как не возможно проконтролировать или добиться однозначного испонения запрета.

Ведь мы воспитанны на правилах, исполнение которых было не обязательно. Даже существуют поговорки, типа "Если нельзя, но очень хочется, то можно", или "Воровать нельзя, а не пойман - не вор" и так далее.

Это ограничение было предложенно ввести в игру основываясь на опыте. Наступит весна, у всех будет жажда движения. Однако многие будут разочарованны отсутствием тайников-контейнеров на своих местах. А тайники - просто пропали зимой или раней весной... Начнутся непонятки между посетителями и основателями тайников. Основатели начнут нервничать - им надо проверять, и наверняка, востанавливать отсутствующие контейнеры.

И ограничение введено, не на зимний период! А на снежный покров! Снег - особенность нашего климата. Он и создает все проблеммы с маскировкой и демаскировкой.
Более подробно - есть разъяснение в FAQ.

Поэтому, рекомендуется НЕ посещать традиционные тайники.