Prospero сказал:
>
> Все так. Все так. Только вот если посетившие такой тайник
> будут оставлять записи в интернет-блокноте на родном русском
> языке, то тогда и для не владеющих английским появятся новые
> возможности. В общем станет понятно стоит ли посещать такой
> тайник или нет.
Допустим. Игрок Вася П. не понимэ по английски настолько, чтобы понять, где лежит тайник, что там надо делать, где и что искать.
Есть игрок Дуня Б., которая понимает описание тайника. Она едет, берёт тайник, оставляет по-русски свои впечатления. "Мне понравилось, да не особо. Или особо. Взяла-положила. Ехала через пень-колоду. Искала 15 минут. Они бы еще тунгусским метеоритом сверху придавили. ".
И что, после этой русской записи Вася П. сможет-таки разобраться, где лежит тайник, что и как искать?.

Наличие русских посетителей и отзывов по-русски не поможет тем, кто не читате по-английски, понять описание. Эти тайники по-прежнему будут недоступны тем, кто не говорит по английски. Если, конечно, не переводить тексты описаний на русский.
Так что если каким-то супер-пупер-мега-програмным путём залинковать поля в русской базе к ком-базе, то всё равно нужен перевод. Кто? Я сразу за себя отвечу - не я.
А на англицко у нас их здесь публиковать - лишняя забота.