Да, Алиса - это "всего лишь" голосовой интерфейс к запросу и получению практически любых данных, до которых сможет дотянуться программист (в нашем случае - geocaching.su, geocaching.com и так далее). В ее основе лежит распознавание нейронными сетями обычной человеческой речи, перевод ее в текст и выделение семантических смысловых конструкций (чтобы обработка не была "глупой" на фиксированный набор жестко запрограммированных фраз, а приближалась к естественному человеческому диалогу), а также обратная генерация текста в речь. Просто сейчас она представляет собой наиболее качественное промышленное решение именно для русского языка, и плюс с открытой платформой для сторонних разработчиков. При детальной разработке все исправляется - и ударения, и произношения
Таким образом, Алиса способна на все, что сможет реализовать в логике взаимодействия и в доступе к данным программист. А тут часто границы определяются лишь фантазией.
Но таки да, обработка идет на серверах Яндекса плюс на серверах разработчика навыка Алисы, и без интернета Алиса (пока еще) бессильна.