Цитата:

DisaV
Тогда уж "отслеживаемые предметы".

Не совсем. -able показывает на то, что не ты за ним следишь, а он годен/предназначен для того, чтобы за ним следить.
Иначе: - able показывает, что "это" пригодно для некоего действия или чему-то соответствует. Обычно самый понятный пример: суффикс able образует прилагательное на -имый (выполнимый, в отличие от выполняемый). В русском языке ближе всего будет - "который можно + неопределённая форма глагола":

читать + able - годящийся для чтения; который можно читать (readable, теперь уже говорят - "читабельно". По аналогии - "кликабельно", т.е. который можно щелкнуть курсором мышки. В общем, образуют наречия, а не прилагательные)
сезон + able - который соответствует сезону (seasonable)
сообщение + able - который подлежит сообщению (reportable)

Тогда "trackable" - это предмет, который можно отслеживать или который обладает некоторыми свойствами, позволяющими за ним следить. Так что прямо переводить слово не получится или получится, но коряво - трекуемый (слово трек уже вошло в русский). Надо подбирать по смыслу. Если это пункт в меню, то можно "отслеживаемые", "путешественники" или "путешествующие" (кроты, монеты, лягушки, жуки). Или придумывать новообразования - следуны, следяшки или, по аналогии с ходоки - следоки