Эти фотографии с реального тайника, вопрос: «какой формы ниша сделана над самой большой трубой родника?»

Они помогают найти тайник и понять точно в каком месте смотреть. Язык знать совершенно необязательно. Точно также как и в Вашем примере может оказаться, что на месте табличка поможет понять какие цветы любит хозяин. Так что, да, ответ на Ваш вопрос: такое описание тайника допустимо.

ЗЫ: На тайнике, фотографии которого приведены выше я был, никаких трудностей с арабским не возникло
_________________
Пишите помедленнее, я не успеваю за вами подтирать...

Все будет хорошо или очень хорошо