ИМХО. Тут двояко. С одной стороны это интересно и процесс всяческого "выведывания" у местного населения перевода этой вязи может быть весьма увлекателен. Во всяком случае это горяздо креативнее пересчёта окошек-ступенек.
С другой стороны, автор, объективно оценив окружающие факторы, должен чётко понимать, что поиски ответа на вопрос не должны выходить за рамки интересного искательства и перерастать в мучительное допрашивание мусульман, не знающих даже английского. Надо также понимать, что арабы - народ своеобразный. Играться с ними не стоит. И то, что для нас геокэшинг, для них может оказаться оскарблением. Шариат никто ещё не отменял...
_________________
Steppenkatze Reisender