Cлово "себестоимость" смотрится несколько глупо в блокноте тайника, все-таки это не коммерческая игра! Но для добавления комичности можно конечно попросить сравнивать себестоимость заменяемых призов с учетом НДС
По-моему, фраза "вы можете заменить любую вещь из этого тайника на свою не менее ценную вещь" или типа того звучит более нейтрально по отношению к игроку.