Проще написать в поддержку рутуба и описать проблему. А там как сам хочешь. Суды гемор если без юриста. С юристом весь гемор ложится на него. Он же даст прогноз стоит ли вообще за это браться или нет.
- На Рутубе есть кнопка “пожаловаться на нарушение авторских прав”. Вылезает то, что (частично) я заскринил выше.
- Было бы куча лишних денег, которые некуда девать, я бы потратился на куда более насущные вещи, чем на эту фигню.
Тогда какой смысл жаловаться, если ты не хочешь решать эту проблему? Вопрос риторический, зебей 
Не “жаловаться”, а просто проинформировал геосообщество о том, что есть такое явление именно на Рутубе. Ютуб подобным не грешит (или грешит не столь массово).
П.С. Воинственные жалобщики есть. Например, вот эта дама. Я не из таких. Один фиг, меня никто не смотрит.