Удобнее всего делать это в несколько заходов, там ведь всего пара кликов, а несколько gpx файлов друг другу не помешают.
Как просто отобрать соседние области у меня идей нет, да и возможность массированного запроса увеличит нагрузку на geocaching.su.
В программировании нерешаемых проблем нет, будет время - сделаю.