А заливку прямо из броузера в прибор через http://www8.garmin.com/products/communicator/ Vista поддерживает (как на geocaching.com)?
Я ее уже доделал, будет время - причешу и выложу.
Насчет совместимости с mapsource - потестирую на этот счет, попробую лучше подогнать под стандарты.