Лично для меня было бы самым простым сосканировать бумажную карту, привязать её в Озике и пусть сам Озик ставит на ней координаты

В принципе для тго, чтоб сделать то, что вы хотите - надо понимать что за карта у Вас.
- На ней обязательно дложна быть нанечена координатная сетка. На генштабе, к примеру, она нанесена на полях.
- надо понимать, чтоэто за сетка и в каком датуме сделана карта. На тиме координаты даються, как написно в регламенте, в WGS 84. Соответсвенно надо пересчитать Wgs 84 в датум этой карты
- отложить полученные значения на координатной сетке вашей карты


Прошу заметить - нашща встреча называется "встреча любителей GPS ориентирования", а не ориентирования по карте