Сорри, я не знаю как это делать, но отвечаю на это письмо.

Я точно знаю, что проблему офф-лайн версии решил в прошлом году OcM.
Он какой-то программой закачивал себе сайт на комп. При этом у него сначала, по переходу сайта с HTML на PHP&MySQL, возникли сложности, он их решил - писал об этом в общей конфе Геокэшинг.РУ .
Но как он это реализовал - не знаю, лучше спросить у него.