Добавка насчет авторских статей
Дата: 29 Октябрь 2003 19:28
Добавлю: и при написании статей авторы нередко просят (а то и требуют), чтобы им показали окончательный (отредактированный) вариант перед тем, как отправлять макет в типографию. Один раз мне пришлось несколько дней воевать с редактором, которая хотела непременно все переделать в соответствии со своими представлениями о правилах русского языка. Материал был в форме интервью, и я хотел сохранить разговорный стиль. Она же считала, что это недопустимые вольности, и старалась все сделать "как надо", в результате чего получался сухой и невыразительный текст. (Я победил, но это стОило мне кучу времени).
Вообще, неприятно сознавать, что ты пишешь какой-то текст, а потом его без твоего ведома кто-то будет исправлять от твоего имени, не спрашивая, согласен ты или нет.