Ничего забавного. У вас нет прав на редактирование этого тайника. Вы соавтор, но без прав редактирования.
И второй человек, кстати, тоже.
Т.е. этот тайник могут редактировать только авторы. Соавторам они прав не дали. (Может давали раньше, но после внесения правок редакторские права у вас они убрали, что, в принципе, логично.)

Поэтому:
1. Тайник не отображается в вашем личном кабинете. Так и должно быть. Причину объяснила.
2. Тайник отображается у вас в профиле, в созданных. Как я уже сказала, 2010 г., третья строка снизу. См. внимательнее и не путайтесь сами и других игроков.

Вот и все.