Цитата:

Обнаружилось следующее. Если в поле "From:" заменить отправителя сообщения (у нас сейчас это email игрока) на любое другое имя, но имеющее отношение к домену с которого происходит отправка: что-то@geocaching.su или что-то@geocaching.ru или что-то@www.geocaching.su и.т.д. то письмо доходит успешно.
Т.е. спам-фильтр mail.ru производит проверку поля "From" на принадлежность отправителя к почтовому серверу с которого был отправлено сообщение. Это вполне нормальный вариант работы спам-фильтра - защита от открытых релеев.

Я сделал следующим образом:

Поле From: как того хочет mail.ru теперь сожержит noreply@geocaching.su, а поле Reply-To (куда слать ответ - email адрес игрока отправившего сообщение). Т.е. при получении такого варианта письма любой почтовый клиент правильно отработает команду "ответить" и в поле адреса поставит адрес игрока, а не noreply@geocaching.su