Приходит письмо о внесении записи в блоктот тайника.
В списке писем тема отображается в виде
[Geocaching.Ru]=?Windows-1251?BwiD....
В самом письме тема отображается нормально.

Если приходи письмо с уведомлением об ответе на форуме, то все символы приходят в виде вопросительных знаков. Опять же в самом письме все нормально. Догадываюсь, что косяк может быть в Thunderburd

Может быть стоит присылать письма в кодировке utf8?