Возможно дело в прошивке. Для отображения используются 2 типа шрифта: для менюшек, поиска и т.п. -- растровые шрифты, а для элементов карт -- векторные. Растровые могли переделать полностью, поэтому они отображаются нормально, а векторные -- только частично (заглавные буквы), поэтому отображается криво. Это не точный диагноз, а предположение.
_________________
Пишите помедленнее, я не успеваю за вами подтирать...

Все будет хорошо или очень хорошо