Спасибо всем откликнувшимся!
Путем долгих экспериментов решил проблему следующим образом.
Сначала в исходном мар файле полностью удалил путь прописки и часть названия самого файла, на который идет привязка, оставил только номер листа по генштабу. Дальше переименовал оба сходных файла (jpg и мар), оставил только номер листа по генштабу. Потом конвертировал и залил на КПК. Все работает! Гиморройно, но ничто другое не помогало.... Потом для эксперимента попробовал переименовать мар файл уже в КПК через ББ и написал название по-русски, например Москва. Работает даже с русским....
Вот такая головоломка получилась....