Кароче, такая фигня. Я пробовал сохранять только непосещённые мной тайники через файл wpt согласно инструкции. И фотки не скачивались. Папка GeocachePhotos была пуста, хотя файл GPX был. А вот скачивание всех тайников такого-то региона (в моём случае Московская область) через выпадающие меню программы - с фотками. Процесс долгий, но фотки есть.

В общем, скачивать приходится все тайники, включая "лишние" (посещённые), тогда фотки будут.