>И латиница не помогает. Вроде и прописал все верно. Может map-файлы как-то хитрым образом надо делать? Подскажите плз.

Никаких хитростей, ozfx3 файлы, названные только на латинице, OziCE нормально видит, никаких хитростей.
Что внутри .map файла, может быть какой-нибудь путь прописан, где этот файл лежит на ПК? На покете я все карты храню в одной папке, поэтому путь к имиджу карты удаляю.