Если я правильно понял - ты спрашиваешь, как создать привязанную к координатам сосканированную карту к координатам в OziExplorer?
Если так, то слушай:
1. Запусти на большом компьютере OziExplorer [www.rus-roads.ru]
2. Выбираешь в меню "FILE" команду "LOAD AND CALIBRATE IMAGE", грузишь картинку карты (BMP, TIFF, JPG и др.)
3. Обычно на карте координаты четырех углов написаны (долгота и широта). В правой части окна выбираешь закладку "Point 1", прописываешь координаты одного из углов и тычешь в карте в соответствующий угол карты, вписываешь в окошечки эту долготу и широту. И так 4 раза, для каждой из закладок "Point 2"...
4. Жмешь кнопку Save в этой же правой половине окна. Получаешь откалиброванную карту (два файла). Один из них ".map"
5. Хочешь загнать ее в OziExplorer наладонника - конвертируй карту с помощью программы Img2Ozf [www.rus-roads.ru]
Вот и все. Процесс занимает минут 10.