Нужно проверить в ЖПСке настройку интерфейса, для абмена треками должен стоять GARMIN, в ОЗИке также нужно выставить правильно в конфигурации ЖПСку. Сом порт нужон указать тот, к которому подключен кабелем девайс, можно попробовать понизить скорость обмена, помехи будут меньше влиять.