У меня все как раз как ты говоришь. И работает
Pocket PC -- Cassiopeia EM-500 с кабелем, на конце которого мама-COM.
В нем стоит старая WinCE 3.0 OS и все отлично работает с гармином.
Прогаммка -- Ozi скачал с коровинского сайта.

Прогаммка крутится на встроенной 16Мб памяти. А вот карты лежат на очень емком чипе внешней, так как требуют много места. Километовки Крыма занимают около 100Мб. Считай сам.