1) Ozi показывает координаты в той системе, которая задана для карты в map-файле. Российские ози-карты обычно идут в "Пулково" или WGS-84.
2) Пересылка данных у гарминов - всегда в WGS (Ozi соответственно будет пересчитывать координаты, но это НАДО обязательно указать в настройках File\Configuration\GPS Upload/Download Datum, GPS NMEA Output = WGS84).
3) GPS интерепретирует принимаемые данные как WGS-84 и пересчитывает их в ту систему, которая у него здана в настройках.

В принципе - оно все не страшно и на соответствие "точка на карте в Ози" - "точка на карте ГПС" - "точка на местности" сильно влиять не должно, если карты в Ози и ГПС нормально привязаны.