К сожалению, связного описания нет, логику процесса я собирал из разных мест интернета.

Основная мысль состоит в том, что в Etrex10 можно заменить базовую карту gmapbmap.img на любую карту с тем же именем файла, лишь бы она влезала в память прибора. Поэтому скачиваем карты OpenStreetMap в польском формате *.mp, открываем его в GPSMapEdit, разбиваем на куски в размером 1 х 0.75 градуса, дальше склеиваем куски в "листы" с перехлестами. Потом загоняем в cGPSmapper и конвертируем в *.img файл. Карта Карельского перешейка v.1.0, которую я виртуально "заложил" в тайники "Воронья гора" и "Красный замок" состоит всего из двух листов, каждый из которых весит не более 5 Мб

Всякому, кто сомневается в качестве карт OSM могу сказать, что Дороги России ТОПО 6.12 еще хуже. По западу Ленобласти карты OSM очень точные. По крайней мере, все тропинки, по которым я таскался, на них указаны. Восточнее Волхова проработаны значительно хуже, но тропинок на них все равно больше, чем на Дорогах России Топо.